LA MÉDIATHÈQUE DE L'ALLIANCE FRANÇAISE DE BUENOS AIRES


Somos la Mediateca de la Alianza Francesa, la biblioteca francófona mas grande de Latinoamerica, contamos con más de 45mil ejemplares: novelas, obras de teatro, bande dessinées, películas, audiolibros para sumergirse en la cultura francófona. Un espacio ideal para venir a estudiar solo o acompañado, pasar el tiempo y disfrutar de los libros.

 

Para los más chicos contamos con el espace Jeunesse donde podrán encontrar libros para niños de 3 a 11 años de cuentos ilustrados, novelas, bandes dessinées, mangas y muchas otras cosas más. Así como la colección de la Coin des Ados que incluye desde literatura fantástica, novelas policiales y BD

 

Escribir/crear - Las dos Margaritas (Yourcenar y Duras)

Publié le Mercredi 17 Avril 2024 à 22h53

Du Lundi 08 Avril 2024 à 18h30 au Lundi 29 Avril 2024 à 20h00

Escribir/crear - Las dos Margaritas (Yourcenar y Duras)

 

Atelier de lectura por Silvia Hopenhayn

 

Comienzo: Lunes 8 de abril, 18.30h. 4 encuentros .

 

Taller Online, excepto el primer encuentro: bimodal, el lunes 8 de abril (presencial y  online por zoom).

https://alianzafrancesa.org.ar/cultura/atelier-culturel/post/escribircrear-las-dos-margaritas-yourcenar-y-duras

 

Marguerite Yourcenar y Marguerite Duras 

Son dos referencias ineludibles de la literatura francesa, tan disímiles una de otra como fundamentales cada una de ellas. La idea es explorar sus mecanismos de creación y el camino de sus escrituras a través de algunos de sus libros que exponen mayormente la relación que tuvieron con creación literaria.

 

Modalidad: Atelier por zoom, arancelado y con inscripción previa. Valor $26.000. Alumnos AFBA: -10% de descuento.

Primer encuentro bimodal: presencial y virtual (En la biblioteca de la Alianza, sede Microcentro)

Cuándo: Los lunes del 08/04 al 29/04.

Abril: Lunes 8, 15, 22 y 29.

Horario:  de 18.30h a 20h.

Pre-Inscripciones: FORMULARIO

Consultas:  Al llenar el formulario te enviaremos la informacion de pago. Por otras consultas escribinos a cultura@alianzafrancesa.org.ar

 

 El equipo de la Mediateca de la Alianza Francesa de Buenos Aires les ofrece una selección de recursos relacionados con el taller "Escribir/crear - Las dos Margaritas (Yourcenar y Duras)". Estos recursos incluyen obras clásicas de ambas escritoras, así como podcasts para comprender mejor sus universos e influencias.

Para Marguerite Duras, les recomendamos "Un barrage contre le Pacifique". Esta novela cautivadora, disponible en la mediateca aquí : https://mediateca.alianzafrancesa.org.ar/opac/catalog/bibrecord?id=8371096523824648891&referer=%2Fopac%2Fcatalog%2Fsearch%3FspecificField%5B%5D%3DtitleStr%3A%22Un+barrage+contre+le+Pacifique%22%26autocomplete%3D1&num=1, cuenta la historia de una madre y sus hijos en Indochina, enfrentados a dificultades económicas. Es una obra autobiográfica que destaca los temas de la lucha y la perseverancia.

Para Marguerite Yourcenar, sugerimos "Souvenirs pieux". Esta autobiografía, disponible en la mediateca aquí : https://mediateca.alianzafrancesa.org.ar/opac/catalog/bibrecord?id=1604618034788703150&referer=%2Fopac%2Fcatalog%2Fsearch%3Fallfields%5B%5D%3DSouvenirs+pieux&num=3, es un viaje a través de los recuerdos de infancia de la escritora, revelando su relación con su padre y la forma en que estas experiencias moldearon su carrera literaria.

En complemento, ofrecemos los siguientes podcasts disponibles en Culturethèque : "Portrait intime de Marguerite Yourcenar" aquí : https://www.culturetheque.com/fr/portrait-intime-de-marguerite-yourcenar y "Marguerite Duras" aquí : https://www.culturetheque.com/fr/marguerite-duras-0 Estos podcasts ofrecen una visión profunda de la vida y obra de estas escritoras emblemáticas, y les permitirán comprender mejor las sutilezas de su escritura y su estilo.

La Unión Europea: Cambiar de Época

Publié le Jeudi 18 Avril 2024 à 00h06

Le Mardi 07 Mai 2024 de 19h00 à 21h00

La Unión Europea: Cambiar de Época

Robert Boyer, EHESS e Institut des Amériques

https://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/debates-y-pensamientos/post/lunion-europeenne-changer-depoque

Las promesas no cumplidas

En 2000, la visión de la Unión Europea era convertirse en 2010 en "la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social". Esta promesa no se ha cumplido: el viejo continente sigue rezagado en tecnología digital, le cuesta organizar la transición energética y las técnicas que contribuyen a la descarbonización de las actividades se importan la mayoría de las veces de China. El crecimiento es lento y las sucesivas crisis han agravado los déficits públicos. En consecuencia, la amplia cobertura social, característica del capitalismo europeo, es cada vez más difícil de mantener. Las reformas son tanto más dolorosas cuanto que una parte de la población se ha empobrecido. Éstos recurren a partidos populistas que no están a favor de seguir delegando la soberanía nacional en las instituciones de Bruselas.

 

Conferencia en español 

Fecha: Martes 07 de mayo

Horario: 19h

Entrada: Libre y gratuita.

Lugar: Alianza Francesa sede central, Auditorio Fortabat - 1er piso

Dirección: Av. Córdoba 946

 

 La Mediateca de la Alianza Francesa de Buenos Aires les ofrece una selección de recursos en relación con la conferencia "La Unión Europea: Cambiar de Época" presentada por Robert Boyer del EHESS y del Instituto de las Américas.

Para acompañar esta conferencia, recomendamos el libro "Europe. Les rendez-vous d'une histoire" de Jean-Michel Dequeker-Fergon. Esta obra, publicada en la década de 1990, examina los momentos clave de la historia europea, desde la antigüedad hasta finales del siglo XX. El autor, especialista en historia europea, ofrece un análisis de los desafíos históricos que han dado forma al continente, con un enfoque en la construcción de la Unión Europea y los desafíos políticos, económicos y sociales enfrentados. Este libro le permitirá comprender mejor las raíces históricas de la situación actual de Europa.

Pueden descubrir este libro en nuestra mediateca https://mediateca.alianzafrancesa.org.ar/opac/catalog/bibrecord?id=3684149024988538705&referer=%2Fopac%2Fcatalog%2Fsearch%3Fallfields%5B%5D%3Dhistoire+europe&num=13

Cortázar y París: Un amor galo

Publié le Vendredi 12 Avril 2024 à 14h55

Du Jeudi 09 Mai 2024 à 18h30 au Jeudi 30 Mai 2024 à 20h00

Taller por Lala Toutonian

Cortázar y París: Un amor galo 
Su ruta literaria. Una reformulación identitaria cultural del autor argentino a través de sus escritos.

https://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/atelier-culturel/post/cortazar-y-paris-un-amor-galo


Comienzo: Jueves 9 de mayo

Taller Online, excepto el primer encuentro: bimodal ( presencial y  online por zoom).

Jueves 9/05: Bruselas
Jueves 18/05: Buenos Aires
Jueves 23/05: París
Jueves 30/05: El mundo

Todos los jueves de mayo 
Jueves de 18:30 a 20 h.
Primer encuentro presencial y bimodal en la biblioteca de la Alianza Francesa. 2do piso .

Valor del taller  $26 mil

FORMULARIO PRE INSCRIPCION https://docs.google.com/forms/d/1yc9OGyRSRVdPJlhzV23dsC07DVp79Hx89r7JBaWZPC8/viewform?edit_requested=true

 

La Mediateca de la Alianza Francesa de Buenos Aires les ofrece una serie de podcasts en relación con el taller "Cortázar y París: Un amor galo" dirigido por Lala Toutonian. Este taller explora la relación única entre el escritor argentino Julio Cortázar y la ciudad de París, así como la influencia de esta conexión en su identidad cultural y en su obra.

Para complementar su experiencia de este taller, les recomendamos encarecidamente la serie audio de cuatro episodios de 13 minutos cada uno "Les Nuits de France Culture : Julio Cortázar, l'épopée fantastique". Esta emisión de 1976 ha sido republicada por France Culture en 2023 y constituye un testimonio valioso. En estos episodios, el autor, una de las grandes plumas de la literatura fantástica, evoca su relación con este género literario, así como con Argentina, América Latina y su país de adopción, Francia, en una conversación con Jean Montalbetti en Les après-midi de France Culture.

Los episodios están disponibles [aquí] : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-julio-cortazar-l-epopee-fantastique. Esta serie podcast es una excelente introducción al universo de Cortázar y su relación con París, ofreciendo perspectivas únicas sobre su trayectoria artística y sus obras destacadas.

El círculo de los bizantinistas.

Publié le Mercredi 17 Avril 2024 à 22h32

Le Lundi 22 Avril 2024 de 19h00 à 21h00

El círculo de los bizantinistas. 

Cómo bibliotecarios, sabios y viajeros inventaron Bizancio (siglos XVI a XIX)

Por Anne-Marie Cheny

https://alianzafrancesa.org.ar/cultura/debates-y-pensamientos/post/el-circulo-de-los-bizantinistas-como-bibliotecarias-sabios-y-viajeros-inventaron-bizancio-siglos-xvi-a-xix

 

El libro El círculo de los bizantinistas. Cómo bibliotecarios, sabios y viajeros inventaron a Bizancio (siglos XVI a XIX) (ediciones Les Belles Lettres, a ser publicado en el presente año 2024) se propone restituir la historia de un objeto que llamamos "los estudios bizantinos", es decir, el estudio de la lengua, la historia, el arte y la civilización del Imperio Romano de Oriente durante sus doce siglos de existencia (330-1453)

 

Fecha: Lunes 22 de abril  

Horario: 19h

Entrada: Libre y gratuita.

Lugar: Alianza Francesa sede central, Biblioteca - 2do piso.

Dirección: Av. Córdoba 946

 

La Mediateca de la Alianza Francesa de Buenos Aires se complace en ofrecerles la novela "Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants" de Mathias Énard, como una continuación de la conferencia "El círculo de los bizantinistas". Esta novela, ganadora del prestigioso Premio Goncourt de los Estudiantes en 2010, ofrece una inmersión fascinante en los cruces artísticos y culturales entre las civilizaciones bizantina y otomana.

La historia cautivadora sigue a Miguel Ángel en su viaje a Constantinopla en el siglo XVI, donde es invitado por el sultán a diseñar un puente espectacular. Énard domina el arte de pintar las intrigas y matices de los intercambios entre las civilizaciones con una sensibilidad notable.

Este libro es una excelente opción para prolongar la experiencia de la conferencia a través de la ficción, explorando los temas abordados durante la conferencia desde un ángulo literario. Sumérgete en los detalles fascinantes de la época y descubre la influencia artística de este período en este relato enriquecedor.

Puedes encontrar este libro en la mediateca de la Alianza Francesa de Buenos Aires : https://mediateca.alianzafrancesa.org.ar/opac/catalog/bibrecord?id=8487086426894487953&referer=%2Fopac%2Fcatalog%2Fsearch%3Fallfields%5B%5D%3Dparle-leur+de+batailles%2C+de+rois+et+d%27%C3%A9l%C3%A9phants+Mathias+%C3%89nard&num=4

40 años de democracia en Argentina


Loading...

Jorge Luis Borges


Loading...

4 Mujeres


Loading...

ATELIER LIRE, ÉCRIRE ET DESSINER en français et en espagnol

Publié le Lundi 04 Mars 2024 à 17h18

    

 

Les Classiques de la Littérature Française

Publié le Mardi 23 Avril 2024 à 22h44

La literatura francesa ha sido, y lo sigue siendo, de gran importancia para la cultura occidental;
tanto por su calidad intrínseca, relacionada con lo literario en sí, cuanto por la influencia que ha
tenido en las demás literaturas de Europa y América. Para no ir más lejos, es muy difícil (para no
decir imposible) pensar el Romanticismo, o incluso el Modernismo hispanoamericano, sin tener en
cuenta sus modelos franceses: Victor Hugo, Lamartine, Vigny, en el caso del primero; Baudelaire y
Verlaine, en el caso del segundo. De este modo, la relevancia de dicha literatura transciende las
fronteras nacionales. Podríamos decir incluso que gran parte del corpus canónico al que llamamos
Literatura depende de obras escritas en lengua francesa.

¿Pero qué es un clásico?, puede preguntarse el lector iniciante. Para contestar a esta pregunta, cito a Borges:

``Clásico no es un libro (lo repito) que necesariamente posee tales o cuales méritos; es un libro que las generaciones de los hombres, urgidas por diversas razones, leen con previo fervor y con una misteriosa lealtad.´´

Nuestra lista busca recompilar algunos de los libros en lengua francesa que han sido leìdos por diversas generaciones,

tanto de franceses como de lectores en general. 

Para facilitar el acercamiento del lector a dicho corpus, decidimos armar una lista con los libros que
nos parecen esenciales, de importancia fundamental para el lector en formación. Nuestra biblioteca
cuenta con más de 46 mil libros en francés catalogados y disponibles, listos para ser leídos. Pero
ante tamaña grandiosidad, es fácil sentirse agobiado. Nada mejor que un mapa para poder guiarse
en esta selva de libros. Nuestra propuesta es la de sugerir recorridos, o abrir caminos posibles, al
lector que recién empieza a adentrarse en esta literatura.

Nuestro mapa tiene la forma de lista, pero bien podría tener la forma de una constelación de obras
que se relacionan entre sí. La lengua de Villon no es estrictamente la misma que la de Bonnefoy,
pero ellos se comunican entre sí a través de los siglos.

Esta lista, como toda lista, es resultado de una selección, y no deja de ser incompleta. Para
hacerla, tuvimos en cuenta la relevancia de la obra tanto como hecho estético-literario, cuanto como
hecho “relacionable” o “citable". Como se sabe, todo texto literario trae dentro de sí muchos otros
textos, a las cuales cita (directa o indirectamente) y dialoga. Nos centramos, por lo tanto, en obras
de calidad literaria reconocida a lo largo de los años por la crítica y también en obras que son
importantes porque sirven de modelo y son retomadas por otras obras, lo que proporciona al lector
una suerte de biblioteca esencial, que el puede ir armando en su mente para enriquecer sus
posteriores lecturas.

Voici la liste:

Siglo XV: Villon, el primer poeta maldito

Oeuvres complètes (François Villon)

 

Siglo XVI: los inicios de la novela y de la filosofía francesas

Pantagruel (François Rabelais)
Gargantua (François Rabelais)

Essais (Michel de Montaigne)

 

Siglo XVII: el teatro clásico

Tartuffe (Molière)

Bérénice, Phèdre, Athalie (Racine)

 

Los inicios de la novela psicológica

La Princesse de Clèves (Madame de La Fayette)

 

Siglo XVIII: el Siglos de las Luces

Candide ou L’optimisme (Voltaire)
Les Confessions (Jean-Jacques Rousseau)

 

Siglo XIX: El Siglo de las Revoluciones

Romantismo

Le Comte de Monte-Cristo (Dumas)
Emaux et Camées (Théophile Gautier)
Mademoiselle de Maupin (Théophile Gautier)
Les Fleurs du Mal (Charles Baudelaire)
Le Spleen de Paris (Charles Baudelaire)

Transición Romantismo-Realismo

Le Père Goriot (Balzac)
Illusions Perdues (Balzac)

Realismo
Salammbô (Gustave Flaubert)
Madame Bovary (Gustave Flaubert)
L'Éducation Sentimentale (Gustave Flaubert)
Germinal (Zola)
L’Assommoir (Zola)
Le Ventre de Paris (Zola)

Simbolismo
Poésies 1866-1874 (Verlaine)
Poésies. Une saison en enfer. Illuminations. (Arthur Rimbaud)

Decadentismo
À Rebours (Joris-Karl Huysmans)
Les Nourritures Terrestres ; Les Nouvelles Nourritures (André Gide)

Siglo XX

A la Recherche du Temps Perdu (Proust)
Capitale de la Douleur (Paul Éluard)
Voyage au Bout de la Nuit (Louis-Ferdinand Céline)
La Nausée (Jean-Paul Sartre)
L'Écume des Jours (Boris Vian)
L’Étranger (Albert Camus)

Fureur et Mystère (René Char)
Les Mandarins (Simone de Beauvoir)
Mémoires d’Hadrien (Marguerite Yourcenar)
Belle du Seigneur (Albert Cohen)
L’Amant (Marguerite Duras)
Les Choses (George Perec)
Bonjour Tristesse (Françoise Sagan)
Les Planches Courbes (Yves Bonnefoy)
La Place (Annie Ernaux)